If this is a mental health-related emergency, please call 988, the Suicide & Crisis Lifeline. For other emergencies, call 911 or go to the nearest hospital.


Notice of Privacy Practices


1. Our duties: We are required to safeguard your Protected Health Information (PHI), keep it private, and generally use or share information only as necessary to do our job. We must give you this Notice about our privacy practices that explains how, when, and why we may use or disclose your PHI.

We are required to follow the privacy practices described in this Notice, though we reserve the right to change our privacy practices and the terms of this Notice at any time. If we do so, we will post a new Notice at our facilities. You may request a copy of the new notice from ÂÂϧ═°Ď│░Š, Chief Privacy Officer, and it will also be posted on our website at www.ÂÂϧ═°Ď│░Š.org

2. How we use and disclose your Protected Health Information: We have a limited right to use and disclose PHI for a variety of reasons, including for purposes of treatment, payment, or our health care operations. For uses beyond that, we must have your written authorization unless the law permits or requires us to make the use or disclosure.

We will not sell your PHI to anyone, or sell access to it, unless you give us specific, written permission to do so.

There are special privacy protections for PHI that apply to HIV-related, alcohol and substance, mental health, and genetic information. Some parts of this Notice of Privacy Practices may not apply to such information. If you encounter any situations, involving questions about the release of this type of information, you may contact the Chief Privacy Officer, as listed at the end of this document.

3. When ÂÂϧ═°Ď│░Š must use and disclose PHI. We must use or share your PHI:

  • With you or someone who has the legal right to act for you (a personal representative)
  • With the Secretary of the Department of Health and Human Services, if requested, to make sure we are protecting PHI, and where we are required by law to do so. As Required by Law: We will disclose PHI about you when required to do so by international, federal, state or local law.

4. ÂÂϧ═°Ď│░Š has certain rights to use and disclose PHI. Generally, we may use or disclose your PHI for treatment, payment, or health care operations.

  • For treatment: We may disclose your PHI to case managers, doctors, nurses, and others who are involved in providing your health and related care. For example, your PHI will be shared among members of your treatment team. Your PHI may also be shared with outside entities performing services relating to your treatment, such as community mental health agencies involved in provision or coordination of your care. We may also share information with other providers that assist him/her in treating you once you are no longer a client of ÂÂϧ═°Ď│░Š.
  • To obtain payment: We may use/disclose your PHI in order to bill and collect payment for your health care services. For example, we may share your PHI with the Medicaid program, Los Angeles County Department of Mental Health, other government agencies, and/or a private insurer to determine eligibility or get paid for services that we deliver to you. The information on or accompanying the bill may include information that identifies you, as well as treatment or services provided.
  • For health care operations: We may use/disclose your PHI in the course of operating our organization. For example, we may use your PHI in evaluating the quality of services provided, or disclose your PHI to our accountant or attorney for audit purposes. Since we are an integrated system, we may disclose your PHI to designated staff in our central office.

5. Additional sharing of your PHI by ÂÂϧ═°Ď│░Š may include the following:

  • Directory: Unless you object, we may use your name, location in the facility, and general condition. This information may be provided to members of the clergy and to other people who ask for you by name.
  • Notification: Unless you object, we may use or disclose information to notify or assist in notifying a family member, personal representative, or another person responsible for your care, your location and general condition.
  • Communication with family: Unless you object, using our best judgment, may disclose to a family member, other relative, close personal friend or any other person you identify, health information relevant to that person’s involvement in your care or payment related to your care. We may also notify your family about your location or general condition or disclose such information to an entity assisting in disaster relief work.
  • Contacting you: We may contact you to provide appointment reminders or information about treatment alternatives or other health related benefits and services that may be of interest to you.
  • Fundraising: We may use your demographic information, including name, address, health insurance status, age, and gender, as well as other information, as allowed by law, for fundraising purposes, unless you choose to opt-out of such disclosure.
  • Marketing: We may contact you as part of our marketing efforts, unless you choose to opt-out of such contact.
  • Business Associates: We may disclose PHI to our business associates that perform functions on our behalf or provide us with services, if the information is necessary for such functions or services (i.e. ÔÇô billing services, lab, etc.). All of our business associates are obligated, under contract with us, to protect the privacy of your information and are not allowed to use or disclose any information other than as specified in our contract.
  • Research: We may disclose information to researchers if their research is approved by an Institutional Review Board or Privacy Board that reviewed it to ensure adequate protection of your health information.

Even without special approval, we may permit researchers to look at records to help them identify clients who may be included in their research project or for similar purposes, so long as they do not remove or take a copy of any PHI.

  • Public health: As required or allowed by law, we may disclose your health information to public health, legal authorities, or others charged with preventing or controlling disease, injury, disability, or monitoring health related products.
  • Health oversight and government functions: As required or allowed by law, we may release information to government agencies for health oversight (such as a fraud and abuse investigation), or for specialized government functions (such as national security). This includes organizations that provide oversight for our accreditation and licensing, and other agencies such as for compliance with civil rights laws.
  • Whistleblower: Federal law allows for your health information to be released to an appropriate government agency or attorney, where a person believes in good faith that we have violated the law, or that we have not adhered to professional or clinical standards and are potentially endangering one or more clients, workers or the public.
  • Law or Corrections: We may disclose health information for law enforcement purposes, in response to judicial or administrative requests, or in response to a subpoena. If you are an inmate of a correctional institution, we may disclose health information to the institution or its agents for the institution to provide you with continuous health care; to protect your health and safety or the health and safety of others; or for the safety and security of the correctional institution
  • Lawsuits and Disputes: If you are involved in a lawsuit or a dispute, we may disclose PHI in response to a court or administrative law order. We may also disclose PHI in response to a subpoena, discovery request, or other lawful process by someone else involved in the dispute, but only if efforts to tell you about the request have been made or to obtain an order protecting the information is requested. In the event that a lawsuit against us is filed on your behalf, we may disclose PHI to our legal counsel for the purpose of preparing a defense and your PHI could be disclosed in open court proceedings and documents that are available to the general public.
  • To avert threat to health or safety: In order to avoid a serious threat to health or safety, we may disclose PHI as necessary to law enforcement or other persons who can reasonably prevent or lessen the threat of harm.
  • Information about decedents: We may disclose health information to funeral directors, medical examiners, and coroners for them to carry out their duties. Consistent with applicable law, we may disclose health information to organ procurement organizations or other entities engaged in the procurement, banking, or transplantation of organs for the purpose of tissue donation and transplant. We may also disclose PHI to those people who provided direct care to you, such as your family and friends, in the event of your death.
  • Workers Compensation: We may disclose health information, to the extent authorized, to comply with laws relating to workers compensation or other similar programs established by law.

6. Other uses and disclosures require your permission. We must have your written authorization (permission) for other uses or disclosures of PHI not included in this Notice. Authorizations can be revoked by you, in writing, at any time to stop future uses/disclosures but this will not affect actions that we have already taken. Once you give us authorization to release your Personal Health Information (PHI), we cannot guarantee that the recipient to whom the information is provided will not disclose the PHI. You may revoke your authorization at any time by submitting a written request to our Chief Privacy Office (contact information is at the end of this document), except to the extent that we have already acted in reliance on your authorization.

Additional Information About Your Rights

As summarized above, you have the following rights relating to your health record:

To inspect and copy: Unless your access is restricted for documented treatment or other reasons allowed by law, you have a right to see your health record upon your written request. We will respond to your request within 30 days. If we deny your access, we will give you written reasons and explain any right to have the denial reviewed. If you want copies of your PHI, a charge for copying may be imposed. You have a right to choose what portions of your information you want copied and to have prior information on the cost of copying. If we have maintained the requested PHI in electronic form, you may request to receive it in an electronic format i.e. – (pdf or equivalent).

To request amendment: If you believe that there is a mistake or missing information in our record of your PHI, you may request, in writing, that we correct or add to the record. We will respond within 60 days of receiving your request. We may deny the request if we determine that the PHI is: (i) correct and complete; (ii) not created by us and/or not part of our records, or (iii) not permitted to be disclosed. Any denial will state the reasons for denial and explain your rights. If we approve the request for amendment, we will change the PHI and so inform you, and tell others that need to know about the change in the PHI.

To find out what disclosures have been made: You have a right to obtain a list of: when, to whom, for what purpose, and what content of your PHI has been disclosed for a period up to six years prior to your request. There are some exceptions such as: a disclosure for treatment, payment, and health care operations. We will respond to your written request for such a list within 60 days of receiving it. The first list you request within a 12-month period will be free. For additional lists, we may charge you for the cost of providing the list.

To request restrictions on uses/disclosures: You have the right to ask that we limit how we use or disclose your PHI. We will consider your request, but are not required to agree to the restriction. If we agree to any restrictions on our use or disclosure of your PHI, we will put the agreement in writing and abide by it except in emergency situations. One exception exists. It allows you to restrict PHI provided to your health insurance plan regarding any health care items or services for which you have paid out of pocket, in full, at the time the service is provided. We will agree to such requests to restrict disclosure of PHI unless required by law to provide the information or in emergency situations.

To choose how we contact you: You have the right to ask that we send you information at an alternative address or by an alternative means (such as by mail instead of by telephone). We will agree to your written request (completed form) as long as it is reasonably easy for us to do so.

To opt out of receiving or participating in fundraising / marketing activities and communications at any time: If you wish to opt out, please indicate it on the acknowledgement form that you are asked to sign, showing that you have been provided with the information contained in this Notice. If you, later, decide you do want to be involved with fundraising or marketing activities, you can contact the ÂÂϧ═°Ď│░Š Chief Privacy Officer, as listed in the last section of this Notice, to inform us of the change.

To receive this notice: You have a right to receive a paper copy of this notice and/or an electronic copy by e-mail upon request.

Who to Contact

1. Contact person for information or to submit a complaint: If you have questions about this Notice, your rights about health information, or any complaints about our privacy practices, please contact:

ÂÂϧ═°Ď│░Š, Chief Privacy Officer
840 N. Avenue 66
Los Angeles, CA 90042
(626) 395-7100, Extension 3333
The email address: compliance@ÂÂϧ═°Ď│░Š.org or you may access this through our website, found at www.ÂÂϧ═°Ď│░Š.org

2. Additional complaint information: If you think we may have violated your privacy rights, or you disagree with a decision we made about access to your PHI, you may also file a written complaint with the U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES.

Health and human services officials can be contacted at:
Region IX, Office for Civil Rights
U.S. Department of Health and Human Services
90 7th Street, Suite 4-100
San Francisco, CA 94103
Voice Phone (800) 368-1019. FAX (415) 437-8329
You may also file a complaint at this link: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints

We will not take any retaliatory action against you if you make complaints.


Understanding Your Health Record/Information

ÂÂϧ═°Ď│░Š creates a record of your provider visits, counseling sessions, and other services you receive as a ÂÂϧ═°Ď│░Š client. Typically, this record contains your name and other personal information, information about your eligibility to receive services, symptoms, diagnoses, treatment, and a plan for future care or treatment. For example, this information serves as a:

  • Basis for planning your care and treatment
  • Means of communication among the many health and other professionals who contribute to your care including Los Angeles County Integrated health agencies (Departments of: Health, Public Health and Mental Health).
  • Means to verify that services billed were actually provided
  • A tool for assessing quality of care and for facility planning
  • A source of information for public health and other officials charged with overseeing and improving the health and health care of the nation

Individually identifiable information about your past, present, or future health or condition and the provision of health care to you is considered “Protected Health Information” (“PHI”), and includes the examples above.

Your Health Information Rights. Although your record is the physical property of ÂÂϧ═°Ď│░Š, you have the right, as further detailed in this notice, to:

  • Obtain a paper copy of this notice
  • Inspect, copy, and request changes to your health record
  • ÔÇó Obtain a list of many of the disclosures of your health
  • Request confidential communications of your health information
  • Request a restriction on certain uses or disclosures of your information
  • Revoke your authorization to use or disclose health information except to the extent that action has already been taken
  • Be notified of a breach that may have compromised the privacy or security of your PHI
  • Request that we communicate with you about PHI in a certain way or at a certain location
  • To opt out of fundraising communications at any time

Las responsabilidades de ÂÂϧ═°Ď│░Š

1. Nuestras responsabilidades: se nos exige proteger su PHI, mantener en privado, y por lo general usar y compartir la informaci├│n s├│lo cuando sea necesario para hacer nuestro trabajo. Nosotros debemos darle ├ęste aviso sobre la privacidad de nuestras pr├ícticas, que explica c├│mo, cu├índo, y el porque podr├şamos usar o revelar su PHI.

Se nos exige dar cumplimiento a las pr├ícticas de privacidad que se describen en ├ęste aviso, sin embargo, nos reservamos el derecho de cambiar nuestra practica de privacidad y el termino de ├ęste aviso en cualquier momento. De hacerlo, ser├í publicado el nuevo aviso en nuestras oficinas. Usted puede solicitar una copia del nuevo aviso con el Jefe de Privacidad de ÂÂϧ═°Ď│░Š, y tambi├ęn estar├í disponible en la p├ígina electr├│nica www.ÂÂϧ═°Ď│░Š.org.

2. C├│mo usamos y revelamos su informaci├│n de salud protegida: Por una variedad de razones, estamos limitados para usar y revelar su PHI, por sus siglas en ingl├ęs, que incluye el prop├│sito de tratamiento, pagos, o nuestras operaciones del cuidado de la salud. Para otros efectos, debemos tener su autorizaci├│n por escrito a no ser que la ley lo permita o que nos requiera usar o revelar dicha informaci├│n.

No venderemos su PHI a nadie o venderemos el acceso a ello, a menos que nos d├ę el permiso espec├şfico, escrito de hacer as├ş.

Existen protecciones especiales de privacidad de la PHI que se aplican a relacionadas con el HIV, alcohol y sustancias, salud mental e informaci├│n gen├ętica. Algunas partes de este aviso de pr├ícticas de privacidad no se apliquen a dicha informaci├│n. Si usted se encuentra cualquier situaci├│n, con preguntas sobre la publicacion de este tipo de informaci├│n, puede comunicarse con el Jefe de Privacidad, mencionado al final de este documento.

3. Cu├índo es que ÂÂϧ═°Ď│░Š debe usar o revelar su informaci├│n de PHI.
Debemos usar o revelar su PHI:

  • Con usted o alguien quien tiene derechos legales para actuar por usted (un representante personal)
  • Con la Secretar├şa del Departamento de Salubridad y Servicios Humanos, s├ş lo solicitan, para asegurarse de que estamos protegiendo el PHI, y Cuando la ley requiera que lo hagamos

4. ÂÂϧ═°Ď│░Š tiene ciertos derechos para usar y revelar PHI. Por lo general, podr├şamos usar o revelar su PHI para un tratamiento, pagos, o administrar el cuidado de la salud.

  • Para tratamiento: Podremos revelar su PHI al administrador de su caso, m├ędicos, enfermeras, y otros que participan en proporcionarle cuidado de la salud y asuntos relacionados. Por ejemplo, su PHI se compartir├í con los miembros de su equipo m├ędico. Su PHI podr├şa tambi├ęn ser compartido con entidades externas que proporcionan servicios que est├ín relacionados a su tratamiento, tales como las agencias de salud mental de la comunidad que participan en el suministro o coordinaci├│n de su cuidado. Podr├şamos tambi├ęn compartir dicha informaci├│n con otros proveedores que ayudan en el tratamiento de el/ella una vez que ya usted no sea cliente de ÂÂϧ═°Ď│░Š
  • Para obtener pago: Podremos usar/revelar su PHI para poder facturar y obtener pago por el tratamiento y servicios m├ędicos que le prestamos. Por ejemplo, podr├şamos compartir su PHI con el programa de Medicaid, El Departamento de Salud Mental del Condado de Los ├üngeles, otras entidades gubernamentales, y/o compa├▒├şas de seguros privados para determinar si califica o para recibir pago por servicios que se le proporcionaron. La informaci├│n que acompa├▒a la factura podr├şa incluir informaci├│n que lo identifica a usted, as├ş como el tipo de servicio que se le proporciono.
  • Para administraci├│n del cuidado de la salud: Podremos usar /revelar su PHI con el fin de poder realizar las actividades necesarias en nuestra organizaci├│n. Por ejemplo podr├şamos usar su PHI para evaluar la calidad de los servicios que se le proporcionan, o revelar su PHI a nuestros contadores o abogados para auditar el proceso. Ya que somos un sistema integrado, podr├şamos revelar su PHI al personal designado en nuestras oficinas centrales.

5. Distribuci├│n adicional de su informaci├│n m├ędica protegida por ÂÂϧ═°Ď│░Š puede incluir los siguiente:

  • Directorio: A menos que se oponga, podemos usar su nombre, ubicaci├│n en las instalaciones, y su condici├│n en general. Esta informaci├│n se podr├í proporcionar a los miembros del clero u otras personas que pregunten por usted usando su nombre.
  • ▒Ě┤ă│┘ż▒┤┌ż▒│Ž▓╣│Žż▒├│▓ď: A menos que se oponga, podemos usar o revelar la informaci├│n para notificar o ayudar a notificar a un familiar, representante personal, u otra persona responsable por su cuidado, su posici├│n y condici├│n general.
  • Comunicaci├│n con la familia: A menos que se oponga, usando nuestro mejor criterio, podemos revelar la informaci├│n a un familiar, u otro pariente, amigo cercano o cualquier otra persona que usted elija, la informaci├│n de la salud relevante a la participaci├│n de esa persona en su cuidado. Tambi├ęn podemos notificar su familia acerca de la ubicaci├│n y su condici├│n en general.
  • Comunicaci├│n con usted: Podemos comunicarnos con usted para recordarle de las citas o para darle informaci├│n sobre los tratamientos alternativos u otros beneficios relacionados a la salud y servicios que le pueden interesar.
  • Recaudaci├│n de fondos: Podemos usar su informaci├│n demogr├ífica, incluyendo su nombre, direcci├│n, estado de seguro m├ędico, edad, y sexo, como tambi├ęn otra clase de informaci├│n como lo permita la ley, para recaudar fondos, al menos que usted nos indique lo contrario.
  • Mercadeo: Podemos comunicarnos con usted como parte de nuestro mercadeo, al menos que usted nos indique lo contrario.
  • Socios de negocio: Podemos revelar PHI a nuestros socios que realizan funciones en nuestro nombre o nos proporcionan servicios; si la informaci├│n es necesaria para tal funci├│n o servicios (ejemplo- facturaci├│n de servicios, laboratorio, etc.). Todos nuestros socios est├ín obligados, bajo contrato, con nosotros, para proteger la privacidad de su informaci├│n y no est├ín autorizados a revelar o usar ninguna informaci├│n al menos que este especificado en nuestro contrato.
  • Estudios: Podemos revelar su informaci├│n a investigadores s├ş dichos estudios son aprobados por la Junta de Revisi├│n Institucional o Junta de Privacidad, La Junta que revisa y se asegura que la informaci├│n de su salud tenga una protecci├│n adecuada. Incluso sin aprobaci├│n especial, podemos permitir a los investigadores a ver el registro con el fin de identificar consumidores que pueden ser incluidos en su proyecto de investigaci├│n o prop├│sito similar, tanto no retiren, ni hagan copias de su PHI.
  • Salud P├║blica: Tal como lo requiere y exige la ley, podr├şamos revelar la informaci├│n de su salud al Departamento de Salubridad, autoridades legales, u otras organizaciones competentes ha cargo de prevenir y controlar enfermedades, incapacidad, o que monitorean productos del cuidado de la salud.
  • Supervisi├│n de la Salud y funciones gubernamentales: Tal como lo requiere y exige la ley, podemos revelar su informaci├│n ha agencias gubernamentales para la supervisi├│n de la salud (como la seguridad nacional). incluye organizaciones que proveen supervisi├│n para la acreditaci├│n y la concesi├│n de licencias, y otros organismos, tales como el cumplimiento de las leyes de derechos civiles.
  • Personas que denuncian la existencia de pr├ícticas ilegales: La ley federal permite que se revele su informaci├│n de salud a agencias gubernamentales pertinentes o abogados, cuando la persona de buena fe cree que hemos infringido la ley, o que no hemos adherido a las normas profesionales o cl├şnicas y potencialmente ponen en peligro a uno o m├ís consumidores, trabajadores o el p├║blico en general.
  • Ley o correcciones: Podr├şamos revelar informaci├│n de la salud por cuestiones legales, en respuesta a una petici├│n judicial o administrativa, o en respuesta a un citatorio. Si usted es un preso de una instituci├│n correccional, podr├şamos revelar la informaci├│n de su salud a la instituci├│n o agentes para que la instituci├│n le brinde atenci├│n m├ędica constante; para proteger su salud y seguridad de usted u otros; o para la salud y la seguridad y protecci├│n de la instituci├│n correccional.
  • Demandas y Disputas: Si esta envuelto en una demanda o disputa, podemos revelar su PHI en respuesta de una orden de la corte o derecho administrativo. Tambi├ęn podemos revelar en respuesta a una citaci├│n, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal por otra persona involucrada en la disputa, Pero s├│lo si se han realizado esfuerzos para decirle acerca de la petici├│n u obtener una orden protegiendo la informaci├│n se solicita. En caso de que se presente una demanda contra nosotros en su nombre, podemos divulgar PHI a nuestra asesor├şa legal con el fin de preparar una defensa y su PHI puede ser divulgada en un proceso judicial abierto y documentos que est├ín disponibles para el p├║blico en general.
  • Para evitar una amenaza a la salud o seguridad: Para poder evitar una amenaza seria para la salud o la seguridad, de ser necesario podr├şamos revelar su PHI a las fuerzas del orden u otras personas que podr├şan prevenir o minimizar la amenaza o da├▒o.
  • Informaci├│n acerca de difuntos: podemos revelar la informaci├│n de su salud a directores de funerarias, Examinadores m├ędicos y forenses para que pueden desempe├▒ar sus funciones. De acuerdo con las leyes vigentes, podr├şamos revelar la informaci├│n de su salud a organizaciones de obtenci├│n de ├│rganos u otras organizaciones que se encargan de obtener, guardan, o transplantes de ├│rganos con la finalidad de donar o transplantar.
  • Compensaci├│n al trabajador: Podr├şamos revelar la informaci├│n de su salud a las personas autorizadas, para cumplir con las leyes relacionadas con la compensaci├│n del trabajador u otro programa similar seg├║n lo indica la ley.

6. Otros usos y revelaciones requieren de su autorizaci├│n. Debemos contar con su autorizaci├│n por escrito (consentimiento) para otros usos o revelaciones de su PHI que no incluye ├ęsta notificaci├│n. La autorizaci├│n puede ser revocada por usted, por escrito, en cualquier momento para el uso/revelaciones futuras, pero esto no afectar├í las acciones que ya se hayan tomado. Cuando autoriza que revelemos su PHI, no podemos garantizar que el recipiente a quien la informaci├│n se proporciona no revelar├í PHI. Usted puede revocar la autorizaci├│n en cualquier momento por medio de una petici├│n por escrito al Jefe de Privacidad (a la direcci├│n escrita al final de este aviso), excepto en la medida en que ya hemos actuado en dependencia de su autorizaci├│n.

Informaci├│n adicional sobre sus derechos. En resumen, usted tiene los siguientes derechos sobre su historial de salud:

Examinar y Copiar: A no ser que su acceso este restringido por un tratamiento documentado u otras razones permitidas por ley, usted tiene el derecho de ver su historial de salud despu├ęs de una solicitud por escrito. Nosotros responderemos a su petici├│n en un termino de 30 d├şas, si se le niega el acceso le daremos nuestras razones por escrito y le explicaremos cualquier derecho que tenga para que se revise el rechazo. Si usted desea copias de su PHI, podr├şa tener un cargo por hacer las copias. Usted tiene el derecho de escoger que porci├│n de su informaci├│n quiere copiar y obtener la informaci├│n de cuanto le costar├í antes de hacer las copias. Si hemos mantenido la PHI solicitada en forma electr├│nica, usted puede solicitar para recibir en formato electr├│nico.

Para solicitar una correcci├│n: Si usted cree que hay un error o falta informaci├│n en su historial de PHI, usted puede solicitar, por escrito que se corrija o que se a├▒ada al historial. Nosotros le responderemos en un termino de 60 d├şas despu├ęs de haber recibido la solicitud. Podr├şamos rechazar el cambio si se determina que su PHI esta: (i) correcto y completo; (ii) si no lo hicimos nosotros y/o o no es parte de nuestro r├ęcord, o (iii) si no se permite que se revele. Por cualquier rechazo se le dar├í las razones y se le explicar├í de sus derechos. Si aprobamos su petici├│n para corregir, cambiaremos el PHI, y le informaremos, tambi├ęn informaremos a los que necesitan saber sobre el cambio de su PHI.

Para saber que revelaciones se han hecho. Usted tiene el derecho de obtener una lista de: cu├índo, quien, con que prop├│sito, y que contenido de su PHI a sido revelado. Hay algunas excepciones tales como: revelaci├│n de tratamiento, pago, y operaciones de cuidado de salud. Responderemos a su petici├│n por escrito en un t├ęrmino de por lo menos 60 d├şas despu├ęs de recibir su petici├│n. La primera petici├│n de una lista durante el periodo de 12 meses ser├í gratis. Para listas adicionales, podemos cobrar por el costo de proporcionar la lista.

Para solicitar restricci├│n en el uso/revelaciones: Usted tiene el derecho de pedir que nos limitemos en como usamos o revelamos su PHI. Nosotros vamos a considerar su petici├│n, pero no se nos exige que estemos de acuerdo con la restricci├│n. Si estamos de acuerdo con alguna restricci├│n en nuestro uso o revelaci├│n de su PHI, pondremos dicho acuerdo por escrito y lo acataremos, excepto en caso de situaciones de emergencia. No podemos estar de acuerdo en limitar el uso revelaciones que la ley pueda requerir.

Para escoger como nos comunicamos con usted: Usted tiene el derecho de solicitar que le enviemos su informaci├│n a una direcci├│n alternativa o por medios alternativos (por correo en vez de por tel├ęfono). Estaremos de acuerdo con su solicitud por escrito (forma completa) mientras que sea razonable y que podamos llevar a cabo.

Para recibir ├ęste aviso: usted tiene el derecho de recibir una copia por escrito de ├ęste Aviso y/o una copia electr├│nica por correo electr├│nico cuando lo solicite.

Con quien comunicarse

1. El contacto para obtener informaci├│n o para levantar una queja: Si usted tiene una pregunta acerca de ├ęste aviso, sus derechos sobre la informaci├│n de su salud, o cualquier queja sobre nuestra pr├íctica de privacidad, favor de comunicarse:

ÂÂϧ═°Ď│░Š, Jefe de Privacidad 110 West
Walnut St., Suite 375
Pasadena, CA 91124-2006
(626) 391-7100, Extensi├│n 2582.
Correo electr├│nico: compliance@ÂÂϧ═°Ď│░Š.org
Usted puede tener acceso mediante nuestra p├ígina electr├│nica www.ÂÂϧ═°Ď│░Š.org.

2. Informaci├│n adicional sobre quejas: Si usted piensa que hemos violado sus derechos de privacidad, o no est├í de acuerdo con la decisi├│n que hemos tomado sobre el acceso a su PHI, usted tambi├ęn puede levantar una queja por escrito con el DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS Y SALUBRIDAD DE LOS ESTADOS UNIDOS.


Entendiendo Su Registro/Informaci├│n de salud

ÂÂϧ═°Ď│░Š registra sus visitas a los proveedores, sesiones de consejer├şa, y otros servicios que usted recibe como paciente de ÂÂϧ═°Ď│░Š. Por lo general, ├ęste registro contiene su nombre, y otra informaci├│n personal, informaci├│n sobre si re├║ne los requisitos para recibir servicios, s├şntomas, diagn├│sticos, tratamientos, y para programar futuros cuidados o tratamientos. Por ejemplo, ├ęsta informaci├│n sirve como:

  • Una base para programar su cuidado y tratamiento
  • Un medio de comunicaci├│n entre los muchos profesionales de salud y otros profesionales que aportan a su cuidado, incluidas las agencias de salud integradas del condado de Los Angeles (Departamentos de: Salud, Salud P├║blica, y Salud Mental).
  • Medios para verificar que los servicios que se le facturaron fueron proporcionados
  • Una herramienta para evaluar la calidad del cuidado y coordinaci├│n
  • Una fuente de informaci├│n para la salud p├║blica y otras agencias encargadas de velar y mejorar la salud y el cuidado de la salud en la naci├│n

Informaci├│n individualmente identificable sobre su pasado, presente o futura condici├│n m├ędica, los servicios de cuidado de la salud que se le otorgan, o pagos por cuidado de la salud son considerados ÔÇťInformaci├│n de la Salud ProtegidaÔÇŁ (“PHI”), por su siglas en ingl├ęs, e incluye los ejemplos antes mencio

Sus derechos sobre su Informaci├│n de Salud
Aunque su registro es propiedad f├şsica de ÂÂϧ═°Ď│░Š, usted tiene el derecho, tal Como se menciona en ├ęste aviso m├ís adelante en detalle a:

  • Obtener una copia de ├ęste aviso
  • Revisar, copiar, y solicitar cambios a su registro de salud/li>
  • Obtener una lista de a quienes se les a revelado la informaci├│n de su salud
  • Solicitar comunicaciones confidenciales de su informaci├│n de salud
  • Solicitar una restricci├│n para el uso o revelaci├│n de su informaci├│n
  • Revocar la autorizaci├│n del uso o difusi├│n de la informaci├│n de salud excepto cuando la acci├│n ya se ha llevado a efecto
  • Ser notificado (a) en caso de incumplimiento que pueda comprometer la seguridad y privacidad de su PHI
  • Pedir que nos comuniquemos con usted sobre su PHI en cierta forma o en cierto lugar/li>
  • No recibir comunicaciones sobre recaudaci├│n de fondos a ninguna hora

Puede contactar al representante del Departamento de Servicios
Humanos y Salubridad:
Region IX, Office for Civil Rights
U.S. Department of Health and Human Services
90 7th Street, Suite 4-100
San Francisco, CA 94103
(800) 368-1019 FAX (415) 437-8329
Tambi├ęn pude presentar una queja usando este enlace